LAGU KEBANGSAAN NAZI DIPERDENGARKAN DALAM PERTANDINGAN PIALA EROPA 2008

9 07 2009

UBER ALLES

Sebuah insiden yang ‘tidak biasa’ terjadi ketika partai Jerman versus Austria dilangsungkan dalam Piala Eropa 2008. Sebuah saluran televisi Swiss salah menayangkan lirik lagu Nazi saat lagu kebangsaan Jerman diperdengarkan!

Stasiun televisi SRG menawarkan adanya subtitle lirik lagu kebangsaan Jerman pada siaran tayangan langsung, ketika lagu tersebut diperdengarkan sebelum pertandingan, Selasa (17/6/2008) dinihari WIB. Akan tetapi terjadi kesalahan saat teks tersebut muncul, karena mengikutsertakan lirik “Deutschland, Deutschland uber alles” (Jerman, Jerman di atas segalanya).

Lirik itu identik dengan Nazi dan sudah tak dipergunakan lagi semenjak berakhirnya Perang Dunia II lagu kebangsaan Jerman yang saat ini kita kenal hanya menggunakan stanza ketiga tanpa disertai dua stanza sebelumnya yang berbau fasisme.

Llirik lagu ‘Deutschland Uber Alles’ :

1. Deutschland, Deutschland über alles,

Über alles in der Welt,

Wenn es stets zu Schutz und Trutze

Brüderlich zusammenhält,

Von der Maas bis an die Memel,

Von der Etsch bis an den Belt –

|: Deutschland, Deutschland über alles,

Über alles in der Welt.

2. Deutsche Frauen, deutsche Treue,

Deutscher Wein und deutscher Sang

Sollen in der Welt behalten

Ihren alten schönen Klang,

Uns zu edler Tat begeistern

Unser ganzes Leben lang.

|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,

Deutscher Wein und deutscher Sang.

3. Einigkeit und Recht und Freiheit

Für das deutsche Vaterland!

Danach laßt uns alle streben

Brüderlich mit Herz und Hand!

Einigkeit und Recht und Freiheit

Sind des Glückes Unterpfand.

|: Blüh’ im Glanze dieses Glückes,

Blühe, deutsches Vaterland.

(4. Deutschland, Deutschland über alles,

Und im Unglück nun erst recht.

Nur im Unglück kann die Liebe

Zeigen, ob sie stark und echt.

Und so soll es weiterklingen

Von Geschlechte zu Geschlecht:

|: Deutschland, Deutschland über alles,

Und im Unglück nun erst recht.

Sumber : http://www.beritabola.com


Actions

Information




%d bloggers like this: